Le grand voyage d'une hirondelle

Le grand voyage d’une hirondelle

Journal d’un oiseau migrateur

Texte : Pavel Kvartalnov

Images: Olga Ptashnik

Adapté en français par Laurana Serres-Giardi

Editions RUE DU MONDE 2020

Ce magnifique album, en forme de carnet de voyage, nous fait partager le quotidien d’un oiseau migrateur et nous amène à regarder autrement ce que nous avons souvent appris scolairement. Nous savons tous et toutes qu’à l’automne des oiseaux migrent de l’Europe vers les pays chauds et reviennent au printemps. Un fait que nous avons souvent intégré comme quelque chose de banal. En mêlant la science à la poésie, ce livre nous permet de décentrer notre regard et de considérer l’extraordinaire de ces voyages. L’ouvrage est bien documenté et apporte de nombreuses précisions scientifiques sur la vie de ces oiseaux avec des précisions chronologiques et géographiques sur le déroulé de leurs voyages. Les illustrations d’Olga Ptashnik et leur mise en page donnent à ce récit une profondeur poétique qui nous entraîne dans le quotidien de ces oiseaux migrateurs avec la beauté et la difficulté de leurs pérégrinations. Des voyages qui nous rappellent aussi que les échanges entre continents sont une richesse.

Le grand voyage d’une hirondelle, un album où la vie et la science font rêver !